Diccionario, - Payar Arg. y Urug. Cantar versos improvisados sobre cualquier asunto de interés popular, con acompañamiento de guitarra. A veces se hacía en competencia entre dos, sobre un tema propuesto y ante un público que juzgaba de la agudeza y destreza de los competidores. Sobre la etimología de PAYAR, payada, payador, no se ha dicho aún la última palabra. No se puede aceptar la etimología quichua (pallar, que proviene de pallay, recoger del suelo) sin saber antes positivamente que en las zonas de influencia quichua existían cantores populares, como se sabe que existieron en el Río de la Plata, y qué nombre recibían. También habría que averiguar si en el territorio de la Argentina y del Uruguay y el Brasil actuales se conocía la voz payo con la acepción de campesino rústico, todavía usual en México. En la Argentina actual, y muy viva en la zona quichuizada, se conocen las voces payuco y payucano con la acepción de campesino (y no palluco o pallucano). Para Chile, por otra parte, Lenz asegura que pallador es voz trasmitida por vía culta o literaria procedente de la Argentina, y que los chilenos del centro del país pronuncian payador y dicen además payar, paya y payadura. Para Tiscornia (Martín Fierro), payada, payar y payador son voces rioplatenses que aparecen a fines del siglo XVIII Enciclopedia, México, Colima, Revista Electronica Fumarola, Noticias LeeColima, Lee Colima
| Pad Noticias | Windows
Mobile Noticias